(クリックすると拡大)DSのドラクエ9の鎧(しんわのよろい)名前が「ひらがな」なのはゲーム中でもそう表示されるからですね。私は入手する前にドラクエ9はやめてしまいました。時間かかりすぎそうですし。